(생활) 아찬 阿燦 : 홍콩인들이 대륙인을 멸시해 ‘촌놈’이라는 뜻으로 부르던 말.